Hatena::Groupshibutora

語学の方程式 英仏伊語トリプル三冠王 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2007/07/15

マルチリンガルだと感じた瞬間

22:33

 

英仏伊ができると言ったって、ネイティブレベルにあるわけではないですけれど、それでも「おっ、結構イケてるぞ」と思う瞬間があるわけです。

 

2004年12月に受けたフランス語のDALF B4 という試験が、そのような瞬間でした。

(その後試験内容の見直しがあって、B4 という試験は無くなったのですけれど)

 

当時の記事 

http://blog.goo.ne.jp/shibutora/e/bcf640cedf90c0ced102a4d2983a32c5

言いたい事が決まれば、後は英語であろうとフランス語、イタリア語であろうと言えるぞという感覚。

 

それは必ずしもスムーズに言えるという事ではなく、ピッタリの単語が浮かんでこなくても言葉を並べて説明できるという自信というか、度胸がついたと言うか、そんな感じでした。

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ