Hatena::Groupshibutora

語学の方程式 英仏伊語トリプル三冠王 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2007/07/29

語彙増強 接頭辞、接尾辞

16:11

 

語彙増強については、単語数という意味の広さの点と、その語の持つ様々な意味の理解という深さの点と、二つの観点から考える必要があるでしょう。

 

接頭辞、接尾辞を覚えることで、少なくとも見聞きした時にわかるパッシブ語彙がかなり増えます。

 

このようなアプローチを心がけていると、単語を聞いた時に、その語を意味の塊に分解しようとする傾向ができてきます。

 

それは日本語に於いても同じです。

 

グラビアアイドルのことを、「グラドル」と略すことを知ると、「ドル」で終わる単語はすべて短縮形に見えてきて、元の形に戻そうと悩んでしまいます。

 

プードル 失業中のアイドル

ハンドル (1) まだ半人前のアイドル (2) 韓国のアイドル

サテンドール 喫茶店のアイドル

カップヌードル (18禁) Aカップヌードルから、●カップヌードルまで。

 

サテンドールについては、調べてみたらデューク・エリントンのジャズの名曲でしたが、Satin Doll は、サテン生地で作られた人形が文字通りの意味。

(フランス語かと思ったら英語でした)

 


ランキング参加中です。クリック、クリック。

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ