Hatena::Groupshibutora

語学の方程式 英仏伊語トリプル三冠王 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2009/04/22

今日の日英翻訳「隗より始めよ」

01:07

 

「隗より始めよ」

 

よく見聞きする言い回しですが、わたしは意味も分からず、隗の字も書けませんでした。

 

昨日までは。

 

「隗より始めよって英語で何て言うんだろう」

 

隗->かい->かいぃ->かゆい(痒い)->かく(掻く)->scratch !

 

Start from scratch. (最初からやり直す)

 

いい加減なやり方でも近くにたどり着けるという好例。

 

 

一日一回クリッククリック 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ